Office Building Superintendent
Location: Moncton, NB
Employment Type: Full-time, Permanent
Language Requirement: Bilingual (English/French)
About the Role
We are seeking a reliable, hands-on Office Building Superintendent to oversee the daily operations, maintenance, and tenant relations for our office buildings. The ideal candidate is bilingual, proactive, and has strong technical skills in building systems, minor repairs, and preventive maintenance.
Key Responsibilities
- Perform routine inspections of the building, common areas, and systems (HVAC, plumbing, electrical, fire safety, etc.).
- Carry out minor repairs and maintenance tasks (drywall, painting, carpentry, basic electrical and plumbing).
- Respond promptly to tenant maintenance requests and ensure timely resolution.
- Coordinate and supervise external contractors for major repairs or specialized work.
- Maintain cleanliness and safety of common areas, parking lots, walkways, and entrances (including snow and ice removal in winter).
- Monitor building security systems and ensure compliance with health and safety regulations.
- Keep accurate records of maintenance activities, inspections, and supplies inventory.
- Assist with tenant move-ins/move-outs and prepare vacant units for occupancy.
- Support the Operations Manager with administrative tasks as needed (e.g., work orders, purchase orders, incident reports).
Qualifications
- Proven experience as a building superintendent, maintenance technician, or similar role (office or commercial property preferred).
- Strong knowledge of building systems (HVAC, plumbing, electrical, fire/life safety).
- Ability to perform minor repairs across multiple trades.
- Bilingual in English and French .
- Excellent organizational, communication, and customer service skills.
- Valid driver’s license and reliable transportation (an asset).
- Availability for on-call or emergency response outside normal business hours when required.
What We Offer
- Competitive salary .
- Stable, long-term employment in a professional environment.
- Opportunities for skills development and growth.
Surintendant(e) d’immeuble de bureaux
Lieu : Moncton, NB
Type d’emploi : Temps plein, Permanent
Exigence linguistique : Bilingue (français/anglais)
À propos du poste
Nous recherchons un(e) surintendant(e) d’immeuble de bureaux fiable et polyvalent(e) pour superviser les opérations quotidiennes, l’entretien et les relations avec les locataires de notre immeuble de bureaux. Le ou la candidat(e) idéal(e) est bilingue, proactif(ve) et possède de solides compétences techniques en systèmes du bâtiment, réparations mineures et entretien préventif.
Principales responsabilités
- Effectuer des inspections régulières de l’immeuble, des aires communes et des systèmes (CVAC, plomberie, électricité, sécurité incendie, etc.).
- Réaliser des réparations et des travaux d’entretien mineurs (plâtre, peinture, menuiserie, électricité et plomberie de base).
- Répondre rapidement aux demandes d’entretien des locataires et assurer leur résolution en temps opportun.
- Coordonner et superviser les entrepreneurs externes pour les réparations majeures ou les travaux spécialisés.
- Maintenir la propreté et la sécurité des aires communes, des terrains de stationnement, des allées et des entrées (y compris le déneigement et le déglaçage en hiver).
- Surveiller les systèmes de sécurité de l’immeuble et veiller au respect des réglementations en matière de santé et de sécurité.
- Tenir des registres précis des activités d’entretien, des inspections et de l’inventaire des fournitures.
- Aider lors des emménagements/déménagements des locataires et préparer les unités vacantes pour occupation.
- Soutenir le gestionnaire immobilier dans les tâches administratives au besoin (bons de travail, bons de commande, rapports d’incident, etc.).
Qualifications requises
- Expérience avérée comme surintendant(e) d’immeuble, technicien(ne) d’entretien ou rôle similaire (de préférence dans un immeuble de bureaux ou commercial).
- Bonne connaissance des systèmes du bâtiment (CVAC, plomberie, électricité, sécurité incendie et vie).
- Capacité à effectuer des réparations mineures dans plusieurs métiers.
- Bilinguisme en français et en anglais.
- Excellentes compétences en organisation, communication et service à la clientèle.
- Permis de conduire valide et transport fiable (un atout).
- Disponibilité pour des appels d’urgence ou des interventions en dehors des heures normales de travail, au besoin.
Ce que nous offrons
- Salaire concurrentiel.
- Emploi stable et à long terme dans un environnement professionnel.
- Possibilités de développement des compétences et d’évolution.
Pay: $18.00-$22.00 per hour
Work Location: In person
