Ce poste est offert en mode hybride, combinant le télétravail et le travail en présentiel au bureau, à raison d’une journée par semaine au bureau et de quatre jours en télétravail.
Entreprise canadienne forte de plus d'une vingtaine d'années d’expérience en traduction, révision et localisation, Spécialistes de la traduction R&R International Inc. recherche un(e) Gestionnaire de projet en traduction afin d'accompagner sa croissance
Fournisseur reconnu du gouvernement canadien pour les services de traduction dans les deux langues officielles, Spécialistes de la traduction R&R International Inc. est une entreprise à taille humaine où l’expertise et l’excellence se conjuguent à la passion de livrer des contenus de haute qualité.
L’humain est au cœur de notre culture. Chaque membre de l’équipe joue un rôle essentiel dans notre réussite collective. Nous favorisons ainsi un environnement de travail bienveillant, collaboratif et stimulant, où la solidarité et l’esprit d’équipe s’allient naturellement à l’autonomie, à la flexibilité et à la diversité des mandats.
Passionné(e) par la gestion de projets et les langues? Venez développer vos compétences et faire évoluer votre carrière au sein d’une entreprise dynamique où votre contribution fait réellement la différence.
Rejoignez une entreprise authentique et engagée.
Ce que nous offrons
Située dans le magnifique village de Pointe-Claire, Spécialistes de la traduction R&R International Inc. offre un cadre de travail unique, au bord du fleuve Saint-Laurent et à proximité de nombreux cafés.
Parmi nos avantages, vous trouverez :
- Une assurance santé avantageuse, incluant des soins complémentaires et dentaires pour vous et vos proches
- Une révision salariale annuelle afin de reconnaître vos efforts et votre contribution
- Un mode de travail hybride, combinant présentiel et télétravail pour plus de flexibilité
- Un stationnement gratuit pour faciliter vos déplacements
- Un forfait annuel de quatre jours de congé de maladie payés, parce que votre bien-être est notre priorité
Votre rôle
À ce poste, vous jouez un rôle central dans la gestion et le suivi des projets de traduction, de révision et de localisation. Vous agissez comme point de liaison entre les clients et les équipes linguistiques afin d’assurer la qualité, la rentabilité et le respect des échéanciers des mandats.
- Recevoir les demandes de traduction, de révision ou de localisation et en faire l’analyse.
- Déterminer les besoins des clients ainsi que la faisabilité et la rentabilité des projets, et recommander des solutions adaptées.
- Préparer et soumettre des estimations aux clients, incluant les délais, les coûts et les conditions du projet.
- Définir les budgets des projets, planifier les étapes, établir les calendriers d’exécution et veiller au respect des processus et des échéanciers.
- Attribuer les mandats à des ressources linguistiques compétentes.
- Assurer le suivi des projets en cours en veillant au respect des échéances et du budget, identifier les mesures correctives nécessaires et en assurer le suivi, tout en communiquant les ajustements aux clients.
- Agir comme principale personne-ressource pour les clients et les collaborateurs impliqués dans les projets, notamment pour résoudre les enjeux opérationnels ou répondre aux demandes des parties prenantes.
- Veiller à la satisfaction des clients et contribuer activement à leur fidélisation.
- Participer aux différentes réunions de production et de gestion.
Les qualifications requises
- Baccalauréat en traduction ou dans un domaine connexe (un atout).
- Expérience en gestion de projets de traduction.
- Connaissance du secteur de la traduction (un atout important).
- Maîtrise d’outils de gestion et de TAO tels que Plunet, Trados et MemoQ (un atout).
- Excellentes habiletés de communication.
- Bon sens du relationnel et capacité à travailler efficacement en équipe.
Rémunération : 45 000,00$ à 60 000,00$ par an
Avantages :
- Assurance Dentaire
- Assurance Invalidité
- Assurance Maladie Complémentaire
- Assurance Vie
- Congés payés
- Événements d'Entreprise
- Heures d’arrivée et de départ flexibles
- Régime de retraite
- Stationnement sur place
- Travail à domicile
Lieu du poste : Télétravail hybride à Pointe-Claire, QC
