Entreprise : MEDIC‑ND
Région : Gatineau, Ottawa et Outaouais
Rémunération : 25 $ à 30 $/h
Type de poste : Occasionnel, sur appel
Modes de prestation : Présentiel, téléphone et vidéoconférence
MEDIC‑ND constitue une banque d’interprètes communautaires afin de répondre à de futurs besoins du réseau de la santé et des services sociaux de l’Outaouais.
Les mandats sont occasionnels, sans garantie d’heures et conditionnels à l’obtention du contrat.
RESPONSABILITÉS
- Interpréter fidèlement entre le français et le swahili;
- Transmettre les échanges de manière complète, neutre et impartiale;
- Respecter strictement la confidentialité;
- Intervenir auprès d’enfants, de familles, de réfugiés et de personnes vulnérables;
- Effectuer des prestations en personne, au téléphone ou par vidéoconférence;
- Respecter les horaires et compléter les documents requis.
PROFIL RECHERCHÉ
- Excellente maîtrise du français et du swahili, à l’oral;
- Connaissance des variantes régionales du swahili considérée comme un atout;
- Capacité à apprendre et à utiliser la terminologie médicale et psychosociale;
- Expérience auprès de nouveaux arrivants ou en interprétation communautaire considérée comme un atout;
- Neutralité, discrétion, empathie, patience et jugement;
- Disponibilité occasionnelle, y compris le soir ou la fin de semaine;
- Capacité à se déplacer dans l’Outaouais;
- Autorisation légale de travailler au Canada;
- Acceptation d’une vérification des antécédents judiciaires.
CONDITIONS
La rémunération varie de 25 $ à 30 $/h selon l’expérience, la formation, les variantes linguistiques maîtrisées et l’affectation. Aucune heure n’est garantie.
POUR POSTULER
Transmettez votre CV à [email protected] avec l’objet :
« Interprète swahili – Outaouais »
Précisez les variantes linguistiques maîtrisées, votre ville de résidence, votre expérience, vos disponibilités et vos moyens de déplacement.
Rémunération : Jusqu'à 30,00$ par heure
Lieu du poste : Télétravail hybride à Outaouais, QC
