Représentant(e) technique des ventes bilingue
Lieu : Québec. Environ 80 % du temps en déplacement afin de rencontrer les clients.
Horaire : Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30.
Rémunération : Salaire de base de 80 000 $, auquel s’ajoutent des commissions mensuelles et un boni annuel liés à l’atteinte des objectifs. Rémunération globale cible d’environ 90 000 $ à 100 000 $ et plus.
À propos de notre client:
Notre client est un fabricant et fournisseur de services de renommée mondiale, spécialisé dans les solutions d’outillage de haute qualité destinées aux industries du travail du bois et de la fabrication.
Fort de plus de 150 ans d’histoire et d’une présence internationale, l’entreprise est reconnue pour son expertise technique, la qualité supérieure de ses produits, la solidité de ses relations avec sa clientèle et ses solutions personnalisées.
Ses activités au Canada regroupent les ventes, le soutien technique, le service à la clientèle après vente, la réparation, l’entreposage et le soutien à la clientèle, permettant ainsi aux clients de bénéficier d’un service local appuyé par une expertise mondiale.
Aperçu du poste:
Notre client est à la recherche d’un(e) représentant(e) technique des ventes bilingue afin de gérer et de développer un territoire établi à travers le Québec.
Il s’agit d’un poste principalement sur la route combinant la gestion de comptes, le développement des affaires et la vente technique. Vous consacrerez votre temps à établir des relations durables avec les clients, à comprendre leurs opérations et à recommander les solutions d’outillage et de service les mieux adaptées à leurs besoins.
Le territoire comprend une clientèle existante ainsi qu’un fort potentiel de développement de nouveaux comptes.
La personne retenue effectuera également son premier mois de formation au siège social de l’entreprise, situé à Vaughan, en Ontario. Tous les frais de déplacement, d’hébergement et de repas liés à cette formation seront entièrement assumés par l’entreprise.
Profil recherché:
Nous recherchons une personne qui possède d’excellentes aptitudes relationnelles, une curiosité technique et la capacité de travailler de façon autonome sur le terrain.
Vous devez avoir de l’expérience en vente de produits ou de services techniques dans les secteurs de la fabrication, de la machinerie, de l’outillage, de l’équipement industriel ou dans un domaine connexe.
Il n’est pas nécessaire d’être ingénieur(e), mais vous devez être à l’aise d’apprendre des produits techniques, de comprendre les applications des clients et d’échanger avec crédibilité dans des environnements de production et de fabrication.
La personne recherchée est reconnue pour sa réactivité, son sens de l’organisation, la rigueur de ses suivis et son intérêt à développer des relations durables avec les clients en les rencontrant sur le terrain.
Ce que nous vous offrons:
- Salaire de base de 80 000 $, plus des commissions mensuelles et un boni annuel basé sur l’atteinte des objectifs.
- Rémunération globale cible d’environ 90 000 $ à 100 000 $ et plus dès la première année, avec un potentiel de revenus supplémentaire à mesure que le territoire se développe.
- Allocation automobile de 850 $ par mois, ainsi qu’une carte d’essence fournie par l’entreprise.
- Régime complet d’avantages sociaux après 3 mois.
- 3 semaines de vacances.
- Téléphone cellulaire et ordinateur portable fournis par l’entreprise.
- Une clientèle établie sur laquelle bâtir et développer vos activités.
- D’excellentes possibilités de croissance au sein d’un territoire en développement.
- Des perspectives d’avancement à long terme au sein d’une entreprise mondiale solidement établie.
Principales responsabilités:
- Consacrer la majeure partie de votre temps à rencontrer les clients actuels et potentiels sur le terrain.
- Gérer, développer et entretenir les relations avec les clients existants sur l’ensemble du territoire du Québec.
- Identifier et développer de nouvelles occasions d’affaires auprès des PME des secteurs du travail du bois et de la fabrication en proposant des solutions d’outillage et des services connexes.
- Analyser les besoins des clients et recommander les solutions d’outillage et de service les mieux adaptées.
- Développer des relations solides avec les propriétaires, directeurs d’usine, gestionnaires de production, équipes de maintenance et responsables des achats.
- Assurer des communications régulières avec les clients et offrir un service rapide et de grande qualité.
- Accompagner les clients dans le cadre de démonstrations de produits, d’essais, de la préparation de soumissions et des suivis.
- Se tenir informé des besoins des clients, des tendances du marché et des occasions de croissance du territoire.
- Maintenir à jour les renseignements sur les activités clients et les occasions d’affaires dans le système CRM de l’entreprise.
- Collaborer étroitement avec les équipes internes des services techniques, du service à la clientèle après vente, de l’expédition, des ventes et de l’administration.
- À l’occasion, récupérer les outils chez les clients, soit environ 20 % du temps, et coordonner leur retour pour l’entretien et la réparation.
Compétences et qualifications:
- Maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit, requise. La connaissance de l’anglais est nécessaire puisque la personne devra communiquer régulièrement avec le siège social canadien situé en Ontario ainsi qu’avec des équipes internes à l’extérieur du Québec afin de coordonner les ventes, le soutien technique, le service et les besoins des clients.
- Minimum de 2 ans d’expérience en vente externe dans un environnement technique, industriel, manufacturier, de la machinerie, de l’outillage ou de la production.
- Capacité à travailler de façon autonome et à se déplacer sur le territoire plusieurs jours par semaine.
- Permis de conduire valide et dossier de conduite satisfaisant.
- Expérience dans les secteurs du travail du bois, de l’outillage ou de la machinerie considérée comme un atout important.
- Expérience dans la vente de produits haut de gamme ou techniques, où le succès repose sur la démonstration de la valeur, de la qualité, du service et de l’expertise, considérée comme un atout important.
- Bonnes aptitudes mécaniques et capacité à apprendre et à comprendre des produits techniques ainsi que leurs applications.
- Expérience en gestion de comptes existants tout en développant de nouvelles occasions d’affaires.
- Excellentes aptitudes en développement de relations d’affaires et en communication.
- Solides compétences en organisation, en suivi des dossiers et en gestion des priorités.
Pour postuler
Si vous croyez que cette opportunité représente la prochaine étape de votre carrière, nous vous invitons à postuler dès maintenant. Vous pouvez également faire parvenir votre curriculum vitæ à [email protected], accompagné d’un court résumé expliquant pourquoi vous estimez que ce poste de représentant(e) technique des ventes bilingue au Québec correspond à votre profil.
Bilingual Technical Sales Representative
Location: Quebec. Approx. 80% on the road meeting clients
Schedule: Monday to Friday, 8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Compensation: $80,000 base plus monthly and annual target-based bonus. OTE approximately $90,000-$100,000
About Our Client:
Our client is a globally established manufacturer and service provider specializing in high-quality tooling solutions for the woodworking and manufacturing industries.
With more than 150 years of history and operations around the world, the company is known for its technical expertise, premium product quality, strong customer relationships, and customized solutions.
Their Canadian operation combines sales, technical support, service, repair, warehousing, and customer support, giving customers access to both local service and global expertise.
Position Overview:
Our client is looking for a Bilingual Technical Sales Representative to manage and grow an established territory across Quebec.
This is a field focused role combining account management, new business development, and technical sales. You’ll spend your time building relationships, understanding customer operations, and recommending the right tooling and service solutions.
The territory includes an existing customer base alongside strong opportunity for new business growth. The successful candidate will also complete their first month of training at the company’s head office in Vaughan, with all related travel, accommodation, and meal expenses covered by the company.
What We’re Looking For:
We’re looking for someone who is personable, technically curious, and comfortable working independently in the field. You should have experience selling technical products or services within manufacturing, machinery, tooling, industrial equipment, or another related environment.
You don’t need to be an engineer, but you should be comfortable learning technical products, understanding customer applications, and having credible conversations in production and manufacturing environments. The right person will be responsive, organized, consistent with follow up, and genuinely enjoy spending time with customers in person.
What’s In It For You:
- $80,000 base salary + monthly commission + an annual target-based bonus
- OTE of approximately $90,000-$100,000 in the first year, with additional earning potential as the territory grows
- $850 monthly car allowance + a company provided gas card
- Full health benefits after 3 months
- 3 weeks vacation
- Company provided phone and laptop
- An established customer base to build from
- Significant opportunity to grow a developing territory
- Long term career growth within an established global organization
Key Responsibilities:
- Spend the majority of your time in the field (80%) meeting with current and prospective customers
- Manage and grow relationships with existing customers across the Quebec territory
- Identify and develop new business opportunities across the woodworking and manufacturing sectors (SME's) by selling both tooling products and related service solutions
- Understand customer needs and recommend appropriate tooling and service solutions
- Build relationships with owners, plant managers, production managers, maintenance teams, and purchasing contacts
- Maintain regular communication with customers and ensure a high level of responsiveness
- Support customers through product demonstrations, testing, quotations, and follow up
- Stay informed on customer needs, market activity, and opportunities for territory growth
- Maintain accurate customer activity and opportunity information within the company’s CRM system
- Coordinate with internal technical, service, shipping, sales, and administrative teams
- Occasionally pick up tooling from customer locations (20%) and coordinate its return for servicing and repair
Qualifications:
- Fluency in both French and English, written and verbal, is required
- 2+ years of outside sales experience within a technical, industrial, manufacturing, machinery, tooling, or production focused environment is required
- Comfortable working independently and travelling throughout the territory multiple days per week is required
- Valid driver’s license and acceptable driving record is required
- Experience in woodworking, tooling, or machinery is considered a strong asset
- Experience selling premium or technical products where success depends on demonstrating value, quality, service, and expertise is a strong asset
- Strong mechanical aptitude and the ability to learn and understand technical products and applications is an asset
- Experience managing existing accounts while also developing new business
- Strong relationship building and communication skills
- Strong organization, follow up, and time management skills
Apply:
If this seems like the right next step in your professional career, apply, and reach out to [email protected] with your resume and a short synopsis of why you feel this Bilingual Technical Sales Representative position in Quebec is the right fit for you.
Job Type: Full-time
Benefits:
- Dental care
- Extended health care
- Mileage reimbursement
- Paid time off
- Vision care
- Work from home
Ability to commute/relocate:
- Montréal, QC: reliably commute or plan to relocate before starting work (required)
Experience:
- outside sales involving regular in person client visits: 2 years (required)
- outside sales with regular client visits: 2 years (required)
- sales to manufacturing or production customers: 2 years (required)
- hands on mechanical or technical work: 1 year (required)
- sales of tools, machinery, or industrial equipment: 1 year (preferred)
Language:
Willingness to travel:
Work Location: In person
Expected start date: 2026-08-17
