Spécialiste en rédaction et révision bilingue (FR/EN) / Bilingual Copywriter and Editor (FR/EN)
Donnez vie aux idées en créant du contenu percutant destiné aux clients dans le secteur de l’assurance. Jouez un rôle clé dans la préparation de propositions stratégiques, le renforcement du positionnement de la marque, la coordination des révisions de contenu et l’amélioration continue des processus au sein d’un environnement de travail hybride et collaboratif.
Ce qu’il y a pour vous :
- Salaire horaire de 30,90 $.
- Contrat de 5 mois.
- Poste à temps plein : 37,50 heures par semaine.
- Poste offert en télétravail ou en mode hybride à Montréal ou à Toronto.
Responsabilités :
- Assurer le suivi et la gestion des demandes reçues par l’entremise d’une boîte de réception centralisée et de l’outil de gestion du contenu des propositions.
- Rédiger, réviser et mettre à jour du contenu destiné aux clients et au public afin d’en assurer l’exactitude, la cohérence avec la marque et la clarté du langage.
- Mettre en valeur de façon stratégique les propositions de valeur et les éléments distinctifs dans le contenu.
- Gérer les révisions de contenu, coordonner les activités de traduction et collaborer avec les partenaires internes, notamment les équipes juridiques et les experts de contenu, tout au long du processus d’approbation.
- Présenter les nouveaux contenus lors des réunions d’équipe.
- Développer une expertise des normes rédactionnelles internes, du ton de la marque, ainsi que des produits et services afin de transformer des renseignements techniques complexes en contenu simple et accessible.
- Mettre à jour les tableaux de suivi et les tableaux de bord afin de communiquer l’avancement des projets à l’équipe et à la direction.
- Animer les réunions de démarrage et coordonner toutes les activités nécessaires à la rédaction, à la révision et à la production de propositions stratégiques.
- Rédiger et maintenir à jour la documentation des processus liés à la gestion du contenu.
- Collaborer avec le fournisseur externe de la plateforme de gestion de contenu afin de soutenir l’amélioration des processus et des outils.
- Gérer les licences utilisateurs et la formation des utilisateurs de l’outil de gestion du contenu au sein du réseau d’experts.
- Identifier et mettre en œuvre des améliorations continues permettant d’accroître l’efficacité des coûts, des délais ou les deux.
- Contribuer à d’autres projets de rédaction au besoin.
Ce dont vous aurez besoin pour réussir:
- Baccalauréat en anglais, en communications, en marketing ou dans un domaine connexe.
- De 3 à 5 ans d’expérience professionnelle en rédaction.
- Bilinguisme (français et anglais) requis afin de rédiger, réviser, coordonner la traduction de contenu destiné aux clients et collaborer avec des intervenants internes dans les deux langues.
- Excellentes compétences en révision linguistique et en rédaction publicitaire.
- Maîtrise avancée de Microsoft 365.
- Aisance avec les technologies et les outils de gestion de contenu, tels que Loopio.
- Une expérience dans les secteurs des avantages sociaux collectifs, de l’assurance ou des services financiers constitue un atout.
- Excellentes compétences en gestion de projets.
- Capacité à établir les priorités et à gérer efficacement plusieurs projets, intervenants et échéanciers.
- Excellentes aptitudes en développement de relations et en collaboration afin de respecter les normes de service et les délais.
- Solides compétences en gestion du temps et en organisation, avec la capacité de gérer des priorités concurrentes et des interruptions fréquentes.
- Grande autonomie, avec un fort souci de l’exécution et de l’atteinte des résultats.
- Excellentes aptitudes en résolution de problèmes et en pensée critique.
- Expérience dans l’utilisation des données et des indicateurs pour soutenir la résolution de problèmes.
Pourquoi Recrute Action?
Recrute Action (permis d’agence : AP-2504511) offre des services de recrutement fondés sur un accompagnement de qualité et une approche personnalisée. Dans le cadre du processus de sélection, certaines candidatures peuvent être analysées à l’aide d’outils d’intelligence artificielle. Seules les candidatures répondant aux critères du poste seront contactées.
///
Spécialiste en rédaction et révision bilingue (FR/EN) / Bilingual Copywriter and Editor (FR/EN)
Bring ideas to life through engaging client-facing content in the insurance sector. Play a key role in developing strategic proposals, strengthening brand messaging, coordinating content reviews, and driving continuous improvements within a collaborative hybrid workplace.
What is in it for you:
- Hourly salary of $30.90.
- 5-month contract.
- Full-time position: 37.50 hours per week.
- Remote or hybrid work available in Montréal or Toronto.
Responsibilities:
- Monitor and manage requests received through a centralized inbox and the proposal content management tool.
- Create, edit, and update client-facing and external-facing content to ensure accuracy, brand alignment, and plain language.
- Strategically articulate value propositions and differentiators within content.
- Manage content reviews, translation activities, and coordinate with internal partners, including legal reviewers and subject matter experts, throughout the review process.
- Present new content during team meetings.
- Develop expertise in internal writing standards, tone of voice guidelines, products, and services to translate complex technical information into simple concepts.
- Maintain workload trackers and dashboards to communicate updates with team members and leadership.
- Lead kick-off meetings and coordinate all subsequent activities required to develop and edit strategic proposal content.
- Create and maintain process documentation related to content management.
- Collaborate with the external content management vendor to support process and tool improvements.
- Manage user licences and training for content management tool users across the subject matter expert resource pool.
- Identify and implement ongoing process improvements that increase cost efficiency, time efficiency, or both.
- Support additional writing projects as required.
What you will need to succeed:
- Bachelor's degree in English, Communications, Marketing, or a related field.
- 3-5 years of professional writing experience.
- Bilingual to create, edit, review, and coordinate the translation of client-facing content while collaborating with internal stakeholders in both languages.
- Advanced editing and copywriting skills.
- Strong Microsoft 365 skills.
- Comfortable working with technology and content management tools such as Loopio.
- Experience in the group benefits, insurance, or financial industry is considered an asset.
- Strong project management skills.
- Ability to prioritize and manage multiple initiatives, stakeholders, and deadlines effectively.
- Strong relationship-building skills with the ability to foster collaboration and meet service standards and timelines.
- Excellent time management and organizational skills with the ability to manage competing priorities and frequent interruptions.
- Self-motivated with a strong focus on execution and results.
- Strong problem-solving and critical-thinking abilities.
- Experience using data and insights to support problem solving.
Why Recruit Action?
Recruit Action (agency permit: AP-2504511) provides recruitment services through quality support and a personalized approach. As part of the screening process, some applications may be reviewed using artificial intelligence tools. Only candidates who meet the hiring criteria will be contacted.
Pay: $30.90 per hour
Benefits:
Application question(s):
- Do you have a Bachelor's degree in English, Communications, Marketing, or a related field? If yes, please specify your field of study.
Education:
- Bachelor's Degree (required)
Experience:
- Professional writing experience: 3 years (required)
- Strong Microsoft 365 skills: 1 year (required)
- Loopio: 1 year (required)
- Advanced editing and copywriting skills: 1 year (required)
- Group benefits, insurance or financial industry: 1 year (required)
Language:
- English/French - able to write and edit in both languages (required)
Work Location: Hybrid remote in Montréal, QC H2L 4G3
